Lingvids

Немного грамматики.

Все вы знаете, что именем числительным мы называем часть речи, обозначающую число, количество или порядок предметов. И что в зависимости от различных способов исчисления числительные делятся на разряды. Количественные, отвечающие на вопрос «сколько», порядковые, отвечающие на вопрос «который», собирательные, обозначающие совокупность предметов, исчисляемых как одно целое:

Три мушкетера. Тысяча и одна ночь.

Пятое колесо в телеге. Девятый вал.

Трое в одной лодке. Волк и семеро козлят.

Полчище «невеликих» числительных в составе сложных топонимов. Ну, а топоним, даже многоступенчатый, состоящий из двух-трех слов различных частей речи, всегда и только рассматривается как существительное.

Сведем хотя бы шапочное знакомство с географическими названиями, выражающими понятие числа.

Остров Одного Дерева

— один из островов Большого Барьерного рифа в Коралловом море. Туз. Двойка. Тройка

— названия карт (существительные) — носят три скалы у острова Сетуль в Венецианском заливе.

И.А. Гончаров в книге «Фрегат „Паллада“ в дневниковых заметках от 20 мая 1853 года записал: «Мы плыли дальше по проливу, между влажными, цветущими берегами Явы и Суматры. Местами на гладком зеркале пролива лежали, как корзинки с зеленью, маленькие островки, означенные только на морских картах под именем Два брата и Три сестры

».

А у Апшеронского полуострова, на Каспии, неподалеку от Баку, возвышаются Два брата

или Два камня

.

Имя небольшого островного государства в Персидском заливе Бахрейн

в переводе с арабского «Два моря». (О смысле названия спорят: то ли остров меж двух морей, то ли страна, чье влияние распространяется на два моря, то ли под двумя морями подразумевается собственно соленое море и обильные подземные источники пресной воды.)

Дуоба

(«Две воды») называют в Таджикистане место слияния рек Сархад и Памир.

В Иране есть тюркский по происхождению топоним Икиагадж

— буквально: «Два дерева». Там же Учтепе

— «Три холма». То же самое значит и Уштобе

— поселок в Казахстане. От греческих слов три

(«три») и полис

(«город») образовано название западной части Ливии. Триполитания

— некогда объединенные сицилийскими греками в тройственный союз финикийские города-колонии Эя, Сабратх, Лептис Магна. Отсюда и Триполи

— имя ливийской столицы. Так же назван и город в Ливане — центр христианского государства в XII—XIII веках, куда входили, видимо, города Тир, Сидон и Арад. Триполис

— и греческий городок на полуострове Пелопоннес. Одно из древних названий острова Сицилия — Тринакрия

(«Треугольная»), данное по его конфигурации. Тренто

, город в Италии, — преобразованное древнеримское название Тридентум

(«Три зуба»), то есть «три пика». Китайское Санься

— «Три ущелья» (Цюйтанся, Уся и Гуйся в бассейне реки Янцзы). Челекен

— полуостров (в недавнем прошлом остров) на восточном берегу Каспия. По одной из версий его название объясняется из искаженных иранских слов чаар кан

(«Четыре сокровища»), под которыми подразумевались нефть, соль, охра (железистые краски) и озокерит (горный воск). Японский остров Сикоку означает «Четыре префектуры» (области), которые на нем образованы. Одна из провинций Китая, Сычуань

, значит «Четыре реки», «Четырехречье». Тождественный смысл имеет Чарджоу